«Το Τοτέμ του Λύκου»

Ζιάνγκ Ρονγκ
Εκδόσεις Ψυχογιός 2015 (Δεκάτη έκδοση) - σελ. 682

(Man Asian Literary Prize 2007)

(Μπεστ σέλερ των 20.000.000 αντιτύπων)

(10 Λογοτεχνικά βραβεία -30 γλώσσες)

(Ένα οικολογικό αριστούργημα με κεντρικό ήρωα τον λύκο)

Το βιβλίο αυτό δεν είναι μόνο ένα επικό μυθιστόρημα αλλά ταυτοχρόνως κι ένα πολιτικό και οικολογικό βιβλίο.

Κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος είναι ένα από τα πλέον μυστηριώδη και γοητευτικά πλάσματα του φυσικού κόσμου : ο λύκος.

Το βιβλίο είναι κατά το μεγαλύτερο μέρος του αυτοβιογραφικό. Ο Ζιανγκ Ρονγκ το 1967, στην αρχή της Πολιτιστικής Επανάστασης, την οποία εξαπέλυσε ο Μάο για να εξολοθρεύσει τους εσωκομματικούς του αντιπάλους, έφυγε από το Πεκίνο και πήγε να ζήσει στις στέπες της Εσωτερικής Μογγολίας για έντεκα χρόνια, με τους νομάδες της περιοχής. Από τις εμπειρίες του προέκυψε το υλικό αυτού του βιβλίου.

Στο βιβλίο αυτό βλέπουμε το κυνήγι του λύκου, τα ήθη και τα έθιμα, στην ζωή στις μογγολικές στέπες, την άγρια περηφάνια των ανθρώπων και την αμεσότητα της σχέσης τους με μια σκληρή αλλά και καθαρή ζωή, την απληστία και την ύβρη του ανθρώπου εναντίον της φύσης και το δράμα ενός πολιτισμού που βρίσκεται μετέωρος ανάμεσα στον σύγχρονο κόσμο και στις αλλοιωμένες του παραδόσεις.

Παραθέτουμε κάποια χαρακτηριστικά αποσπάσματα του βιβλίου :

- Οι λύκοι εξαφανίζονται με τάξη, διατηρώντας την οργάνωση της μονάδας και το σχηματισμό της αγέλης. Ποτέ δεν επικρατεί σύγχυση.

- Τα παλιά χρόνια, τότε που ο Τζένγκινς Χαν έφτιαχνε το στρατό του, διάλεγε πάντα τους καλύτερους κυνηγούς λύκων.

- Δεν αρκεί να δείχνεις τη δύναμη των λύκων. Πρέπει να διαθέτεις και την υπομονή τους. Χωρίς υπομονή δεν είσαι λύκος, δεν είσαι κυνηγός, δεν είσαι Τζένγκινς Χαν.

- Νομίζεις ότι ένας μόνο λύκος, μπορεί να σκοτώσει μια γαζέλα; Όχι, χρειάζονται τρεις: δύο για να την κυνηγήσουν και το τρίτος για να στήσει ενέδρα.

- Όταν οι άνθρωποι επιτίθενται στον εχθρό, συνήθως φωνάζουν «επίθεση» ή «πάνω τους». Οι επιθέσεις των σκύλων συνοδεύονται από ξέφρενα γαβγίσματα για να πτοήσουν τους αντιπάλους τους και να τους τρομάξουν. Όταν όμως επιτίθενται οι λύκοι, το κάνουν εντελώς αθόρυβα, χωρίς φωνές και ουρλιαχτά. Τι πολεμιστές!

- Οι λύκοι έχουν εξυπνάδα, υπομονή, οργάνωση και πειθαρχία.

- Ο Τζένγκινς Χαν, αυτός ο ιδιοφυής μα αμόρφωτος πολέμαρχος και οι αγράμματοι στρατιωτικοί ηγέτες λαών όπως οι Ούνοι, οι Κουάν – Ρονγκ, οι Τούρκοι, οι Μογγόλοι, διδάσκονταν από τις τακτικές της μάχης των λύκων.

- Οι λύκοι δεν είναι άπληστοι σαν εμάς τους ανθρώπους.

- Οι Κινέζοι Χαν είναι χορτοφάγοι, σαν τα πρόβατα, ενώ εμείς οι Μογγόλοι είμαστε σαρκοφάγοι, όπως οι λύκοι.

- Οι λύκοι διαθέτουν ισχυρό πνεύμα συλλογικότητας, ό,τι επιχειρούν το κάνουν όλοι μαζί. Δεν είναι στη φύση τους να εγκαταλείπουν κάποιον δικό τους.

- Οι λύκοι ακολουθούν το χιόνι. Συχνά εξαπολύουν επιθέσεις όταν ξεσπούν χιονοθύελλες.

- Η πείνα των λύκων είναι ακόρεστη.

- Οι λύκοι τρέχουν πιο γρήγορα από τα άλογα.

- Οι λύκοι φοβούνται το δυνατό φως επειδή τους τυφλώνει.

- Τα μάτια του λύκου που λάμπουν στη νύχτα είναι μύθος. Οι λύκοι μπορούν να δουν και με την απλή λάμψη των αστεριών. Κατέχουν ένα φυσικό ενισχυτή φωτός που κάνει το βλέμμα τους να φωσφορίζει στο σκοτάδι.

- Οι λύκοι γνωρίζουν: τον καιρό, τη μορφολογία του εδάφους, τη δύναμή τους και εκείνη του εχθρού, τακτική και στρατηγική, μάχη σώμα με σώμα, μάχη τη νύχτα, κλεφτοπόλεμο, μάχη εν κινήσει, επιδρομές μεγάλου βεληνεκούς, ενέδρες, αστραπιαίες επιδρομές και τον τρόπο να συγκεντρώνουν τις δυνάμεις τους για να εξουδετερώσουν τον εχθρό!

- Οι λύκοι έχουν πολύ ισχυρό μητρικό ένστικτο. Έχουν καταγραφεί περιπτώσεις στις οποίες λύκαινες ανατρέφουν μωρά ανθρώπων.

- Οι λύκοι δεν παραδίνονται ποτέ. Προτιμούν να πεθάνουν παρά να ταπεινωθούν.

- Εμείς σκοτωνόμαστε μεταξύ μας πολύ πιο συχνά απ’ ότι οι λύκοι. Οι νεκροί από τον Α’ και Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο ανέρχονται σε δεκάδες εκατομμύρια. Ο άνθρωπος είναι πιο άσπλαχνος από τον λύκο.

- Ο λύκος είναι πρόγονος του σκύλου.

- Οι λύκοι ξέρουν να μας ξεγελούν. Από τις δέκα λυκοφωλιές οι εννιά είναι άδειες. Άσε που αλλάζουν θέση διαρκώς.

- Οι λύκοι έχουν καλύτερη όσφρηση από τους σκύλους.

- Οι λύκοι κοιμούνται με τα αυτιά τεντωμένα.

- Ο λύκος δεν λυπάται ούτε το ίδιο του το κορμί. Αν πιαστεί ένα του πόδι στην παγίδα, θα το κόψει με τα δόντια του και θα φύγει με τα άλλα τρία.

- Οι βοσκοί λένε ότι η κοιλιά του λύκου είναι λαστιχένια.

- Η ακοή των λύκων είναι πιο οξεία από την όρασή τους.

- Το δάγκωμα του λύκου είναι δηλητηριώδες, σκοτώνει άνθρωπο.

- Όταν πολεμά ένας σκύλος κι ένας λύκος, η κοιλιά του αντιπάλου είναι ο πρωτεύον στόχος. Αν ο ένας από τους δύο καταφέρει να μπήξει τα δόντια ή τα νύχια του στην κοιλιά του άλλου, το ζώο είναι καταδικασμένο.

- Οι λύκοι λατρεύουν το σκοτάδι, γιατί σημαίνει δροσιά, ασφάλεια και ευτυχία.

- Τα ορθάνοιχτα μάτια του λυκόπουλου, είχαν ένα καταπράσινο χρώμα, που σου έκοβε το αίμα.

- Καμιά θηλυκιά δεν παραβγαίνει τη λύκαινα σε αγριάδα.

- Τα περισσότερα σκυλιά μπορούν να μιμηθούν το ουρλιαχτό των λύκων μα κανένας λύκος δεν έχει προσπαθήσει ποτέ να γαβγίσει.

- Οι λύκοι σέρνονται σαν σαύρες. Δίχως να σηκώσουν το κεφάλι, εντοπίζουν το θύμα τους με την όσφρηση και την ακοή.

- Οι λύκοι έχουν μεγάλη υπομονή.

- Όπου υπάρχουν αλεπούδες υπάρχουν και λύκοι.

- Το κρέας του λύκου είναι σαν του σκύλου, οι βοσκοί δεν το τρώνε ποτέ.

- Οι αρκούδες, οι τίγρεις, τα λιοντάρια και οι ελέφαντες δαμάζονται. Όχι όμως και οι γκρίζοι λύκοι της Μογγολίας.

- Οι λύκοι ποτέ δεν θα γίνουν τόσο σκληροί όσο οι άνθρωποι. Οι άνθρωποι είναι οι λύκοι των λύκων….

- Τα βοσκοτόπια που δεν έχουν λύκους τα κυβερνούν τα ποντίκια.

- Η παρουσία των λύκων είναι ο οικολογικός δείκτης για την ύπαρξη του βοσκότοπου. Όταν εξαφανίζονται οι λύκοι, ο βοσκότοπος χάνει την ψυχή του.

- Το τοτέμ του λύκου ήταν η ψυχή του βοσκότοπου, το σύμβολο του ελεύθερου και αδάμαστου πνεύματος των κατοίκων του.

- Σήμερα ο λύκος κινδυνεύει περισσότερο από την Κοκκινοσκουφίτσα!!!

Ο Ζιάνγκ Ρόνγκ (ψευδώνυμο του Λου Τζιαμίν) γεννήθηκε στο Πεκίνο το 1946 και είναι καθηγητής πανεπιστημίου. Μέχρι πρότινος ελάχιστοι γνώριζαν την ταυτότητα του συγγραφέα, αφού λόγω των πολιτικών του πεποιθήσεων οι κινεζικές αρχές δε θα επέτρεπαν να εκδοθεί μυθιστόρημα με το πραγματικό του όνομα. Είχε φυλακιστεί δύο χρόνια για το ρόλου του στην εξέγερση των φοιτητών της πλατείας Τιεν-αν-μεν, ενώ ακόμα και σήμερα απαγορεύεται να διδάξει στο πανεπιστήμιο. Ζει στο Πεκίνο με τη γυναίκα του. ΤΟ ΤΟΤΕΜ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ είναι το πρώτο του βιβλίο. Βασίζεται στις εμπειρίες που έζησε όταν εργάστηκε εθελοντικά στις στέπες της Εσωτερικής Μογγολίας κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης. Εκεί γνώρισε και έμαθε από κοντά τη ζωή των νομάδων και των λύκων. Χρειάστηκαν τριάντα χρόνια μελέτης και συλλογής στοιχείων και έξι χρόνια συγγραφής για να το ολοκληρώσει.

Κώστας Τραχανάς