Αναρτήθηκε στις:06-03-19 12:41

Συνέντευξη του Νόρμαν Όλερ στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη


Οι Γερμανοί στρατιώτες δεν ήταν βέβαια σε καμία περίπτωση αήττητοι είχαν όμως τα ισχυρότερα ναρκωτικά


O Νόρμαν Όλερ, γεννημένος το 1970, είναι Γερμανός δημοσιογράφος και μυθιστοριογράφος. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε γνωστά περιοδικά (Spiegel, Stern, Geo, Die Zeit), ενώ ήταν ο τελευταίος Ευρωπαίος στον οποίο έδωσε συνέντευξη ο Γιάσερ Αραφάτ πριν από τον θάνατό του. Έχει επίσης συνεργαστεί ως σεναριογράφος με τον Βιμ Βέντερς για την ταινία Palermo Shooting. Η Υπερδιέγερση: Τα ναρκωτικά στο Τρίτο Ράιχ είναι το πρώτο του βιβλίο έρευνας και κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.


Ερ. Με την έκδοση του βιβλίου σας Υπερδιέγερση φανερώσατε μια άλλη πλευρά των Ναζί. Τον εθισμό τους στα ναρκωτικά. Από πού αντλήσατε αυτές τις πληροφορίες;
Απ. Από διάφορα αρχεία στη Γερμανία και στις ΗΠΑ. Επιπλέον, μίλησα με μια ιστορικό που είχε ήδη ερευνήσει και μελετήσει λεπτομερώς τις επιμέρους πτυχές του θέματος αυτού.

Ερ. Πώς γίνεται οι Ναζί, που παρουσιάζονταν ως πολέμιοι του ηθικού εκφυλισμού και της κατάπτωσης της αστικής κοινωνίας, να είναι βουτηγμένοι στα ναρκωτικά;
Απ. Η ναζιστική δικτατορία ήταν μια μοντέρνα παραγωγική κοινωνία. Σε μια τέτοια κοινωνία, οι άνθρωποι χρειάζονται ναρκωτικά για να αυξήσουν την απόδοσή τους. Είναι και αυτό μέρος του καπιταλιστικού ανταγωνισμού.

Ερ. Ποια ναρκωτικά χρησιμοποιούσαν και ποιοι τους τα έδιναν;
Απ. Στο Τρίτο Ράιχ γινόταν μεγάλη κατανάλωση στη μεθαμφεταμίνη. Ως προϊόν με την ονομασία Pervitin διετίθετο ελεύθερα σε οποιοδήποτε φαρμακείο και στην αρχή, μάλιστα, χωρίς συνταγή.

Ερ. Γράφετε ότι τα ναρκωτικά βοήθησαν το γερμανικό στράτευμα να αποκτήσει αντοχή και να είναι άτρωτο στις κακουχίες. Σε αυτά οφείλεται η αντίληψη ότι οι στρατιώτες της Γερμανίας ήταν ανίκητοι;
Απ. Οι Γερμανοί στρατιώτες δεν ήταν, βέβαια, σε καμία περίπτωση αήττητοι. Είχαν, όμως, τα ισχυρότερα ναρκωτικά.

Ερ. Ποιες είναι οι επιπτώσεις της χρήσης της μεθαμφεταμίνης;
Απ. Δημιουργεί υπερδιέγερση και τεχνητή κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ενώ «στεγνώνει» ολόκληρο το σώμα.

Ερ. Εντύπωση προκαλεί η παρουσία του γιατρού, Δρα Μόρελ. Ποιος ήταν ο Δρ Μόρελ και ποια η σχέση του με το Τρίτο Ράιχ;
Απ. Ο Theo Morell ήταν ο προσωπικός, έμπιστος γιατρός του Χίτλερ και στο διάστημα μεταξύ του 1936 και του 1945 του χορηγούσε τουλάχιστον μία ένεση κάθε ημέρα.

Ερ. Ο αρχηγός του Τρίτου Ράιχ είχε εδραιωθεί ως εγκρατής ηγέτης που ακολουθούσε μια υγιεινή ζωή. Ποια ήταν η σχέση του με τις επικίνδυνες ουσίες;
Απ. Ο Χίτλερ επέμεινε στην «άμεση παραγωγή». Κάθε φορά που αισθανόταν άρρωστος, έπρεπε να παρασκευαστεί αμέσως κάποιο φάρμακο για να το πάρει και να γίνει πάλι πλήρως λειτουργικός.

Ερ. Στο βιβλίο σας αναφέρεστε σε περιστατικά της καθημερινότητας του Χίτλερ και αυτό το κάνει ακόμη πιο εντυπωσιακό. Στο τέλος, ποια ήταν τα συμπτώματα του οργανισμού του Χίτλερ στα χρόνια χρήσης των απαγορευμένων ουσιών;
Απ. Έπασχε από έντονη σωματική εξάρτηση από τα οπιοειδή, που τον έκαναν να αισθάνεται ευφορία.

Ερ. Γιατί έχουν γραφεί τόσο πολλά βιβλία για τον Αδόλφο Χίτλερ;
Απ. Δεν έχω ιδέα. Ίσως επειδή οι μαζικοί δολοφόνοι φαίνεται να μας συναρπάζουν. Δυστυχώς!

Ερ. Αυτά που γράφετε στη μελέτη σας είναι σοκαριστικά. Φοβηθήκατε καθόλου τις αντιδράσεις με την έκδοση του βιβλίου σας;
Απ. Όχι.

Ερ. Έχουν γραφεί πολλά βιβλία για το Τρίτο Ράιχ, παρ’ όλα αυτά οι αναγνώστες δεν κουράζονται να διαβάζουν για εκείνη την εποχή. Ποιος είναι ο λόγος αυτής της προτίμησης;
Απ. Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος αποτελεί παγκοσμίως το πιο πρόσφατο γεγονός που επηρέασε ολόκληρο τον κόσμο. Κάθε χώρα –και σχεδόν κάθε οικογένεια– επηρεάστηκε από αυτόν.

Ερ. Είστε δημοσιογράφος, αλλά και μυθιστοριογράφος. Κατά πόσο βοηθά η μια ιδιότητα την άλλη;
Απ. Ως δημοσιογράφος, έμαθα να κάνω έρευνα – και ως συγγραφέας έμαθα να διηγούμαι με τον γραπτό λόγο.

Ερ. Έχετε συνεργαστεί ως σεναριογράφος με τον σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς. Τι σας έκανε εντύπωση από αυτή τη συνεργασία;
Απ. Ο Βιμ Βέντερς είναι ένας σπουδαίος καλλιτέχνης, γι’ αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον για μένα να τον παρατηρήσω και να τον βιώσω στον χώρο εργασίας του.

Ερ. Έχετε επισκεφθεί ποτέ τη χώρα μας; Ποια είναι η γνώμη σας για την Ελλάδα;
ΑΠ. Η Ελλάδα είναι για μένα η πιο όμορφη χώρα στην Ευρώπη. Έχω έρθει αρκετές φορές στην Ελλάδα και σκοπεύω να την επισκέπτομαι συχνά και στο μέλλον.

Μετάφραση από τα γερμανικά: Ευθύμιος Χατζηιωάννου


diastixo.gr
img

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ